Saat aku masih kecil...
...Aku ingat ada...
...pelangi besar di atas sungai.
Keluar!
Ibuku sering memberitahuku:
"pelangi adalah pintu menuju surga...
...dan ketika orang mati Mereka masuk surga melalui pintu itu."
Ketika aku masih kecil, ayahku meninggal.
Dan ibuku pergi.
Aku ingin dia menikah lagi tapi dia tidak mau.
Namaku Ji-hae dan golongan darahku 0.
Dan sejak aku berumur 7 tahun Saya pergi ke kelas taekwondo.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ini surat-suratnya dan buku harian orang tuaku.
Setiap kali ibuku membaca surat-surat itu, serunya.
Surat cinta dan hormat, dan inti dari masa lalu...
Inilah cinta pertama ibuku.
Halo?
Ji-hae? Ini aku, Soo-Gyung.
Mengapa kamu menelepon begitu cepat?
Apakah Anda ingin pergi ke Museum Seni lalu bertanding denganku dan Sang-min?
Ada apa, apakah kamu mengajakku berpasangan?
Tidak, konyol! Sang-min bertanya tentangmu.
Benar-benar?
- Ah, benarkah. - Aku ingin tahu.
Sang-min dan Soo-Gyung.
Dia bertanya padaku suatu hari untuk menulis pesan ke Sang-min.
Selama 2 bulan, saya menulis surat kepada Soo-Gyung.
Hari ini, aku melihatmu membaca di pantai.
Itu tampak seperti foto di kartu pos.
Itu untuk anak perempuan.
Apakah saya menulisnya lagi?
saya tidak suka,
Saya suka kedengarannya agak kekanak-kanakan.
Jika kamu masih ingin menikah...
...jangan lupa maharnya.
Sang-min, aku tidak berhenti mengirimimu surat bahkan untuk satu hari pun.
Kemudian, Soo-Gyung mendaftar di teater.
Agar dia bisa dekat dengannya.
Selamat tinggal. Jika kamu masih ingin menikah...
...menikah dengan orang idiot.
Malam itu basah kuyup karena kesakitan Itu membuatku tetap terjaga.
Cahaya bulan yang sekarat...
membuat bayanganmu muncul...
...di jendelaku.
Tidak!, bukan itu.
Cahaya bulan yang sekarat...
membuat bayanganmu muncul...
...di jendelaku.
Jordan sangat senang saat Emily kembali menemuinya.
Anda harus merasakan sakit dan bahagia pada saat bersamaan.
Anda harus menunjukkan lebih banyak perasaan!
Saat aku melihatnya aku terengah-engah.
Tapi dia tidak pernah menatapku.
Aku akan membacakan mantra padanya.
Lihat! Lihat! Lihat! Hai!
Musik.
Saat aku melihatmu pertama kali...
Kamu sudah mencuri hatiku.
Tapi sekarang kamu di sini...
Aku merasa kita akan bersama selamanya.
Bagus.
Hatiku milikmu selamanya.
Setidaknya itu tidak terlalu ekspresif.
Bukankah Sang-min luar biasa?
Saya suka pria yang menganggap serius pekerjaannya.
Pernahkah kamu melihatnya?
“Tidak, bukan seperti itu.”
Cahaya bulan yang sekarat...
membuat bayanganmu muncul...
...di jendelaku.
Berbicara tentang saya?
Bukan apa-apa, Sang-min.
Anda tahu Ji-hae, kan?
Dia bersamaku pada hari pertama aku datang.
Ya, sudah cukup lama.
Ya... Halo.
Banyak gadis menyukainya.
Bukan hanya Soo-Gyung.
Bahkan wanita yang bekerja di kantor sekretaris, dia menyukainya.
Sung Joo-hee.
Yoon Tae Soo.
Oh Joon Ha?
"Saat aku membuka jendela tadi pagi Aku merasakan hembusan angin romantis...
...yang mengumumkan datangnya musim gugur.
Saya akan menangkap angin itu dalam surat ini dan aku akan mengirimkannya kepadamu."
�Angin romantis?
Hidangan yang khas sekali.
Saya kira saya harus menganggapnya klasik.
Oh Joon-ha!
Tiba-tiba, entah dari mana, Tae-soo muncul, dengan siapa dia belum pernah berbicara.
�Dia telah mendengar rumor itu Saya menulis surat untuk orang lain.
Tae-soo adalah pria yang tumbuh dewasa tidak kurang dari 36cm. selama musim dingin.
Kepada siapa?
Untuk tunanganku.
Tunangan?
Dia adalah putri dari teman ayahku.
Mereka memperbaiki segalanya.
Anda beruntung.
Anda tidak perlu lagi mengajak gadis lain berkencan.
Saya muak.
Aku bukan tipikal cowok cewek biasa.
Jika dia menjawab surat itu, dia pasti ingin membacanya.
Dia ingin tahu segalanya.
Bertindak seperti agen FBI.
Oh tidak!
Dia cantik, ya?
Tapi karena dia adalah putri seorang anggota kongres Saya yakin itu dangkal.
Berikan! Berikan! Berikan!
Anda membiarkan mereka lepas di antara kedua kaki Anda.
Anak-anak kota sangat lambat.
Suwon bukanlah sebuah kota, Seoul adalah sebuah kota.
Oh, Suwon... Tapi kami bahkan tidak punya balai kota.
Ambillah dan aku akan mengeluarkannya.
Dan perhatikan baik-baik, bodoh. Ayo pergi!
Apa yang kamu lakukan?
Dia adalah cucu dari SUNG tua. Kudengar dia dari Suwon.
- Tunggu, kamu dari Suwon, kan? - Ya.
Kami bahkan tidak bisa memimpikannya, Ayahnya adalah anggota kongres.
Jadi dia adalah putri seorang anggota kongres.
Apakah kamu bodoh? Tentu saja dia adalah putri seorang anggota kongres.
- Oh... - Dia adalah...
- Dia melambai. - Balas salamnya!
Hei, sapalah!
- Halo! - Halo!
Saya menemukan satu!
Coba saya lihat!
Mari kita lihat.
Menyebalkan sekali.
Saya punya satu.
Itu salah satu yang terhebat.
Dia pasti dibutakan oleh kotoran sapi.
Itu kumbang.
Seekor kumbang?
Saya belum pernah melihatnya.
Apakah kamu menginginkannya?
Apa yang kamu pertaruhkan?
Itu kotoran sapi, menjijikkan.
Pernahkah Anda melihat rumah hantu di seberang sungai?
Apa?
Ya.
Bisakah kamu mengantarku ke sana?
Jernih.
Apakah Anda tahu cara mendayung?
Tentu saja.
Lalu kita akan bertemu besok di kapal jam 12, oke?
- Apa yang kamu katakan padanya? -Dia mengatakan sesuatu...
Anak kota berbeda, tentu saja.
Hei!, ajari aku cara mendayung.
Anda akan mengajari saya, kan?
Kakekku memberitahuku banyak hal tapi dia tidak pernah membiarkanku pergi.
Dia sangat ketat dengan tempat yang dia kunjungi.
Aku benar-benar ingin pergi, tapi tidak ada seorang pun yang membawaku.
Jika Anda bertanya kepada tetangga, Mereka mengancam akan memberitahu kakek saya.
Perahu itu tidak bergerak.
Berengsek!
Sejujurnya ini pertama kalinya aku mendayung.
Namaku Oh Joon Ha.
Ups, saya lupa memperkenalkan diri, nama saya Sung Joo-hee.
Apakah kamu dari Suwon?
Ya.
Saya juga dari Suwon, saya datang mengunjungi paman saya.
Ya? Suatu kebetulan.
Atau mungkin itu takdir?
- Permisi? - Oh, tidak ada apa-apa.
Di sana... sungguh... Apakah ada hantu?
Pernahkah kamu... Pernahkah kamu melihat hantu?
Tentu saja setiap hari.
Apa?
Di cermin.
Faktanya, saya adalah hantu.
Itu saja.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Sepertinya pergelangan kakiku terkilir.
Naik ke punggungku.
Ayo, cepat.
Hujan akan segera berhenti.
Tetaplah dengan ini.
Saat hujan reda kita akan menyusuri tepian sungai...
...dan kita akan mencapai perahu. Meski jaraknya agak jauh.
Berapa beratnya?
Tidak. Anda hampir tidak menimbang apa pun.
Tapi berat badan saya banyak, dan saya juga makan banyak.
Jangan khawatir.
Aku bisa menggendongmu di punggungku sejauh yang kamu mau!
Anda berbohong.
Saya tidak berbohong.
Saya tahu Anda melakukannya.
TIDAK.
Saya menangkapnya.
Buka tanganmu.
Pegang kunang-kunang sebentar.
Anda memberi saya kunang-kunang dan kamu telah menggendongku di punggungmu.
Tapi hanya ini yang bisa kuberikan padamu sebagai balasannya.
Tolong beri saya kunang-kunang itu.
Terima kasih untuk hari ini.
Dia sakit selama beberapa hari...
...dan pergi ke rumah sakit yang bagus di Seoul.
Saat ibunya meninggal, dia sakit parah.
Tetapi ketika dia kembali dari lapangan...
Saya mendengar bahwa dia berkembang pesat dan tampak lebih bahagia.
Dibuat.
Coba saya lihat.
Sungguh menyakitkan menulis surat untuk Tae-soo.
Untuknya.
Aku harus memberitahumu banyak hal.
Itu bagus.
Bisakah saya berterima kasih dengan menunjukkan keahlian saya?
Ya.
Satu detik. Anda harus membuka mulut Anda.
Dengan mulut tertutup kacang polong Dia akan mengira kita telah memalsukannya.
Amati dengan cermat.
Tahukah kamu lagu apa itu?
"Cahaya Bulan Shila"?
Mereka akan menjadi malas!
Mengapa kamu belum mengerjakan pekerjaan rumahmu?
Apakah kamu ragu padaku, idiot?
Saya akan kembali lagi nanti! Ini sempurna!
Dan seperti apa baunya? Apakah ada yang sial?
Joon-ha!
Oh Joon-ha!
Joon-ha! Joon-ha!
Siapa yang berpikir untuk berteriak di perpustakaan?
Lihat, itu undangan.
Mereka semua ada di sana: Oh Joon-ha?
Kepompong yang berisik.
Terima kasih.
Wisuda Sung Joo-hee menyusul.
Beethoven akan bermain. Sonata No.8 untuk piano.
Mari kita terima dengan tepuk tangan.
Joo-hee, kamu pasti lapar.
Saya yakin Anda lapar.
- Terima kasih - Selamat.
Apakah pergelangan kakinya lebih baik?
Ya.
Dan dinginnya?
Juga.
Saya sangat khawatir.
Dan saya menyukai penampilan Anda.
Saya harus berlatih lebih banyak.
Semua orang menungguku.
Saya telah lalai.
Saya masih memiliki kunang-kunang.
Dia dalam keadaan sehat, sama seperti saya.
Halo bagus.
Maaf, saya terlambat.
Mmmm...
Halo, Ji Hae.
Sang-min, aku menang. Kami bertaruh.
Saya yakin Anda akan datang dan Sang-min tidak.
Anda mengurus makan malam.
Oke.
Apa yang kamu lihat?
Saya harus pergi.
Kenapa kamu pergi begitu cepat?
Sang-min mengundang kami makan malam.
Tiga adalah kerumunan.
Gadis nakal. Anda sangat pintar.
Sang-min! Ji-hae bilang dia akan pergi.
Tapi kamu harus makan malam bersama kami.
Jadi kita bisa membicarakan pekerjaan itu.
Ji-hae tidak pernah berubah pikiran.
Benar, Ji-hae?
BENAR.
Melihat?
Ini tidak benar, Akan sangat bagus jika Anda bisa datang.
Pernahkah Anda melihat Sang-min memperlakukan seseorang dengan baik?
Dia melakukannya karena kamu adalah temanku.
Dia hanya bersikap sopan. Kamu boleh pergi, tidak apa-apa.
Tunggu!
Saya telah membeli hadiah.
Ada satu untukmu, jadi kamu tidak merasa sendirian.
Saya yakin Anda tidak akan tidur malam ini. Ini tidak seperti Sang-min.
Itu semua karena kamu adalah teman baik.
Kalau bukan karena aku, kamu tidak akan pernah mendapatkan ini.
Pilih satu.
Hee-hae!
Ji-hae...
Aku lebih menyukai hadiahmu.
Bisakah kita mengubahnya?
Selamat tinggal!
“Saat matahari terpantul di laut, aku memikirkanmu.”
"Saat sinar bulan pertama muncul, aku memikirkanmu."
Benar-benar? Apakah itu yang dikatakannya?
Yesus!
Ya Tuhan, Sang-min pasti naksir aku.
Anda harus memberikannya kepada saya besok, oke?
Oke.
Tidak ada alasan untuk menemuinya lagi.
�Dia ingin bersama Soo-Gyung sekarang.
Saat matahari terpantul di laut...
Saat sinar pertama bulan muncul...
Apakah kamu sudah selesai?
Tunggu sebentar.
Bawakan aku buang air besarmu...
...di dalam amplop setelah makan.
- Dipahami? - Ya, Tuhan!
Mereka yang tidak bisa, sudah pergi ke toilet sambil buang air besar!
Dipahami?
Ayo berangkat!
Satu! Dua!
Joon-ha.
Aku akan memejamkan mata dan lari Jadi, kamu bimbing aku, oke?
Saya sangat menutupnya.
Oke.
Joon-ha.
Setelah kelas, Apakah Anda ingin datang ke pesta dansa daerah?
Menari?
Saya bertemu Joo-hee di sana.
Itu ide ayahku dan teman-temannya.
Mereka ingin kita bertemu di tempat yang "pantas".
Akan ada banyak gadis, kamu bisa memilih salah satu.
- Apakah kamu datang? - Aku tidak tahu.
Tae-soo!
Joo-hee, ini temanku Joon-ha.
Ini adalah gadis yang kuceritakan padamu.
Saya Joon-ha. Senang bertemu dengan Anda.
Halo. Apakah kamu berteman?
Apakah kalian saling kenal?
Tidak, kami tidak saling kenal.
Dia adalah sahabatku.
Ini temanku, Na-hee.
Halo, saya Ha-hee.
- Saya YOON Tae-soo. - Aku, Oh Joon-ha.
Silakan duduk.
Ayo pergi!
Dimanapun kamu mau.
Hari ini Anda akan belajar tarian daerah.
- Kedengarannya bagus, bukan? - Ya.
tarian daerah...
aku merindukanmu.
Saya juga.
Aku tidak tahu kamu berteman dengan Tae-soo.
Saya ingin menjadi moderator debat.
Jadi saya selalu melatih diksi saya.
Bisakah kamu melakukan ini?
Tiga harimau sedih sedang memetik gandum di ladang gandum.
Apakah aku mengatakannya dengan benar? Saya bisa melakukannya lebih cepat.
Tiga harimau sedih sedang memetik gandum di ladang gandum.
Lebih cepat?
Tiga harimau sedih sedang memetik gandum di ladang gandum.
mencobanya
Tiga trigaban gelap...
Anda perlu banyak latihan. Ulangi apa yang saya katakan.
Tiga harimau sedih sedang memetik gandum di ladang gandum.
Kita harus berpisah.
Aku akan mengantar Joo-hee pulang, Anda dapat mengambil Na-hee.
Oke? Sampai jumpa lagi.
Saya bersenang-senang. Selamat malam.
Selamat tinggal Joo-hee.
Selamat malam.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi.
Joon-ha.
Mari kita coba sesuatu yang lebih mudah.
Coba yang ini.
Langit terperangkap dalam batu bata, yang untrappinculadriller yang untrappinculadriller itu Ini akan menjadi penghilang bor yang bagus.
Mudah, ya? Cobalah.
Apa?
Bolehkah Anda mencobanya.
Coba apa?
Langit terperangkap dalam batu bata, desentrappinculadriller yang melepaskan estrappinculadrill itu Ini akan menjadi penghilang bor yang bagus.
Cobalah.
Tidak bisa. Tolong jangan paksa aku.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Langit terperangkap dalam batu bata, desentrappinculadriller yang melepaskan estrappinculadrill itu Ini akan menjadi penghilang bor yang bagus.
Itu mudah.
Langit terperangkap dalam batu bata, desentrappinculadriller yang melepaskan estrappinculadrill itu Ini akan menjadi penghilang bor yang bagus.
- Selamat menunaikan... - Ya...
Selamat tinggal.
Surat itu.
Seharusnya aku tahu ada surat untukku.
Ji-hae?
Oh halo.
Kemana kamu pergi?
Ke perpustakaan.
Sejauh ini?
Itu tidak jauh.
Saya tidak akan basah, saya akan berhenti di setiap gedung.
Kalau begitu aku akan membawamu...
...dengan payung ajaibku.
Bayangkan bangunan itu sebagai tempat berlindung dan lari.
1, 2 dan 3!
Apa kabarmu?
Terima kasih banyak.
Tapi kamu basah kuyup.
Lagipula aku akan basah.
Saya harus pergi. Terima kasih lagi.
- Oke, sampai jumpa lagi. - Oke!
Saya rasa kita tidak akan bertemu lagi.
�Mengapa perpustakaan harus begitu dekat?
Dia belum menanggapiku.
- Joo-hee? - Ya.
- Mengapa tidak? - Aku tidak tahu.
Aku bukan tipe orang yang jatuh cinta hanya pada satu gadis.
Tapi aku sangat menyukainya.
Tae-soo!
Tae-soo?
Halo.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku sedang menunggumu.
Silakan ambil bunganya.
Aku menyukaimu Joo-hee.
Tolong tuliskan padaku.
Ini aneh. Apa karena aku terlalu tinggi?
Mengapa saya terus pingsan?
Aku kehabisan nafas.
Itu karena Tae-soo, kan?
Menurut Anda apa yang harus saya lakukan?
Beri tahu saya.
Tae-soo adalah bajingan yang tangguh.
Tidak, Tae-soo itu baik.
Dia bajingan bodoh karena alasan itu, karena dia baik.
Tae-soo menunggu suratmu.
Tidak ada harapan.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk diri kita sendiri.
Jangan katakan itu.
Ada pilihan.
Tidak, tidak ada yang bisa dilakukan.
Tidak ada apa-apa.
Kita hanya akan merugikan diri kita sendiri.
Ini akan berhasil.
Aku tidak akan bertemu kalian lagi, baik kamu maupun Tae-soo.
Ah, benarkah.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Hei kamu, supirnya.
Kemarilah.
Hei, ada apa? Apakah kamu lupa busurnya?
Jadi tidak ada salam, ya?
Jika Anda sudah memiliki driver Tidak perlu salam, ya?
Lencana Anda terbalik dan kemeja Anda tidak dikancing.
Baiklah, saya akan memberikan pukulan terbesar dalam hidup Anda.
Saya akan memberikan semuanya mulai dari kiri.
Yang pertama menerima satu, yang kedua dua.
Dari yang ketiga dan seterusnya, teriakkan giliran Anda.
- Dipahami? - Ya, tuan.
- Homo, aku tidak bisa mendengarmu! - Ya, Tuhan!
Tujuh.
Diam!
- Punggungku. -Tetap di sini atau aku akan mematahkan lenganmu.
Satu pukulan lagi. Sudah siap!
Dengarkan apa yang saya katakan dan pertahankan posisi Anda.
Nomor berapa yang dia tuju?
Saya bilang, nomor berapa yang saya tuju?
Baiklah, aku akan memberitahumu. Anda tanggal 19.
�3!
Di atas. Ke atas!
Hai! Ada apa denganmu?
Itu karena Joo-hee.
Menurutku dia tidak menyukainya.
Dia membelikannya bunga dan bahkan menciumnya.
Tapi tidak ada jawaban.
Apakah kamu menciumnya?
Ya.
Saat matahari terpantul di laut, aku memikirkanmu.
Saat sinar pertama bulan muncul, aku memikirkanmu.
Ambillah dan pulanglah. Jangan sampai basah.
Bodoh.
Apakah Anda ingin tetap kaku?
Kamu gila.
Aku tidak ingin kita berpisah seperti ini.
Mari kita bicara sebentar.
Tidak ada yang akan berubah.
Tidak ada gunanya berbicara. Biarkan aku pergi!
Suratmu.
Aku tidak menginginkannya lagi.
Mengapa?
Tidak ada jawaban lagi, dan semua itu karena hati nuraniku.
Mulai sekarang saya akan menulisnya.
Dan aku akan mengatakan yang sebenarnya padanya.
Ini kesempatanku.
Saya pernah mendengarnya sangat buruk karena hujan.
Dia di rumah sakit.
Sakit? Karena hujan?
Ya.
Aku akan menemuinya.
Jika aku menjenguknya saat sakit, aku yakin aku akan berhubungan dengannya.
Saya akan mengatakan yang sebenarnya kepadanya, bahwa saya tidak menulis surat-surat itu.
Jika aku jadi kamu, aku tidak akan melakukannya.
Kau tahu aku bukan lelaki yang hanya seorang perempuan,
tapi aku menyukainya.
Oh Joon-ha!
Dia memanggilmu.
Ya?
24, 27, 30, 32...
Apakah saya harus memakan semuanya?
Lihat ini.
Punya cacingan di usus, macam-macam...
Anda memiliki segalanya. Apa yang kamu makan?
Karenamu kelas kami Ini adalah salah satu yang memiliki parasit paling banyak.
Tapi pak, itu bukan sampel saya.
Jadi dari siapa itu?
Anda adalah satu-satunya yang memilikinya semua serangga itu, makanlah sekarang!
Yoon Tae Soo.
Makan 3.
Tapi itu sampel yang sama.
Ya, tetapi beberapa memiliki lebih banyak dan yang lainnya memiliki lebih sedikit.
Bagaimana kamu tahu apa yang ada di sini?
Mengapa kamu menutupi wajahmu?
Berhenti, aku belum mencuci muka, aku berantakan.
Kamu masih cantik.
-Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? - Tae-soo memberitahuku.
Apa yang kamu tertawakan?
O� kamu harus makan 32 pil untuk parasit.
Tae-soo, mulutnya besar sekali.
Apakah dia mengatakan hal lain?
Setelah beberapa saat hening Itulah yang dia katakan, dan dia pergi.
- Benar-benar? - Ya.
Dia pria yang aneh.
- Apakah kamu sangat buruk? - Ya.
Saya minta maaf.
Aku pasti sangat bodoh.
Selain menyukainya, saya tidak tahu bagaimana melakukan hal lain.
Ada banyak hal yang Anda kuasai.
Seperti diam dan makan pil.
Jangan tertawa. Ini serius.
Kita harus memberi tahu Tae-soo tentang kita.
Dan dengan demikian kita akan memiliki hati nurani yang bersih.
Sampai jumpa lagi.
Apakah ini kamarmu?
Adik iparku yang malang! Bagaimana kamu bisa begitu kesal?
Tidak, berbaringlah.
Jangan menganggap enteng penyakit flu. Anda bisa terkena pneumonia.
Jadi, apakah kamu makan dengan baik?
Anda perlu makan dengan baik untuk pulih.
Saya minta maaf. Aku salah kamar.
Salah kamar.
Tutup tanganmu.
Tempatkan mereka seperti ini.
Dan sekarang berikan padaku.
Kenapa aku harus memberimu?
Ayo pukul aku.
Saya tidak suka memukul orang atau dipukul.
Ayah saya memukul saya terus-menerus.
Aku suka Joo Hee.
Faktanya, dia memberiku liontin ini musim panas lalu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kotoran. Saya telah jatuh lagi.
Jangan khawatir.
Dan jangan biarkan ayahku melihat liontin itu.
Dia akan sangat marah.
Liontin itu adalah hadiah dari ayahku.
Untuk Joo-hee.
Oh Joon-ha! Itu suratmu!
Kemudian, mereka memberi kami liburan.
Dan kupikir aku tidak akan bertemu dengannya lagi.
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu, itu menyakitkan.
Dan aku penasaran ingin melihatnya betapa sungai telah berubah.
Sampaikan salam pada rumah hantu kami, pantai, dan perahu dayung kami.
Katakan pada mereka kalau aku merindukan mereka dan itu tidak berdampak buruk sama sekali bagi saya.
Kemarin Tae-soo muncul dengan alamatmu.
Dia mengakui sesuatu yang luar biasa kepadaku.
Bahwa kaulah yang menulis surat itu.
�Bagaimana kamu bisa menyembunyikan hal seperti itu dariku?
Tidak masalah.
Aku hampir membuang kartunya ke tempat sampah,
tapi sekarang aku bisa membacanya lagi dan memikirkanmu.
Dia juga menyarankan sesuatu, Tae-soo.
Bahwa Anda mencantumkan namanya dalam surat yang Anda kirimkan kepada saya.
Dengan cara ini orang tuaku akan mengira aku bertukar surat dengannya.
Lihat ke luar jendela.
Jika dahan bergoyang lembut tertiup angin,
maka orang yang kamu cintai juga mencintaimu.
Sebenarnya, saat ini sedang turun salju.
Mereka bilang...
dengan salju pertama kamu harusnya bersama kekasihmu.
Aku hanya menulis surat.
Joon-ha, aku sangat merindukanmu.
Mereka akan memberiku izin untuk pergi ke rumah Kakek.
Jika saya pergi, saya akan mengirimi Anda telegram.
Dengarkan.
Jika kamu mendengar detak jantungmu,
maka orang yang kamu cintai juga mencintaimu.
Tutup matamu.
Jika ada senyuman di bibirmu,
maka orang yang kamu cintai juga mencintaimu.
Saya ingin mengirim telegram.
Tanda tangan di sini.
Oke.
Takdir sulit bagiku.
Salah satu suratku...
Dia dikembalikan ke rumah Tae-soo.
Joo-hee jatuh cinta pada Joon-ha.
Aku tidak jatuh cinta pada Joo-hee.
Mereka berdua sebenarnya saling mencintai.
Itu sebabnya saya berhenti.
Dua orang yang sedang jatuh cinta harus bersama.
Tidak masalah bagiku.
Tidak, aku juga mencintainya.
Saya tidak akan menyerah.
Apakah kamu ragu padaku? Apakah semuanya harus selalu sesuai keinginanmu?
Jadi orang tuamu tidak ada artinya bagimu.
Tahukah kamu siapa dia? Dia adalah putri seorang anggota kongres.
Tahukah kamu apa maksudnya, bodoh?
Anda layak mati.
Kamu bahkan tidak bisa menjaga seorang gadis.
Itulah yang sangat saya harapkan,
akhir liburan.
Tahukah kamu apa ini?
Sabuk?
Bukan, tali.
itu memukulku.
Ayahku tidak mau, tapi dia tidak bisa menahannya.
Itu sebabnya saya mengambilnya. Apa yang harus menjadi hukuman?
Hukuman mati.
Persis seperti yang saya pikirkan.
Kematian yang lambat dan menyakitkan?
Atau kelaparan?
Atau dengan obat tidur?
Penyempitan.
Ide bagus.
Joon-ha.
Jaga Joo-hee.
Tae-soo!
Seseorang bantu aku!
Dia mati!
Tae-soo, kamu bajingan!
Tae-soo, kamu bodoh!
Tae-soo, tunggu!
Seseorang bantu aku. Dia sekarat!
Tae-soo! Tae-soo!
Maksudku tali pengikatnya, bukan kamu!
Tae-soo, bangun! Buka matamu!
Jangan mati, bajingan, jangan mati.
Bernafas, bernapas!
Bernapaslah, bajingan!
Ayo masuk ke dalam.
Jika Anda tetap bersamanya, dia akan sembuh lebih cepat.
Cepat.
Tunggu aku di sini.
Ayo, sembuhlah.
Ji-hae, tahukah kamu apa ini?
Payung?
Ini adalah payung yang sangat istimewa.
Semuanya sama.
Ini spesial karena Sang-min memberikannya padaku.
Anda harus tahu bahwa saya menyukainya.
Bagaimana menurutmu? Sama seperti Anda memandangnya setiap hari.
Berikan ini pada Sang-min.
Tidak, berikan padanya. Saya tidak berencana untuk pergi.
Dan itu?
Apakah kamu dan Soo-Gyung bertengkar?
Apakah kamu ingat hari itu? tiba-tiba turun hujan?
Sang-min ada di sini sambil minum kopi.
Aku sedang melihat ke luar jendela,
Tiba-tiba dia menatapku dan berkata:
"Apakah kamu membawa payung?"
Dan saya mengatakan kepadanya: "Saya rasa tidak."
Dia meninggalkan payungnya...
...dan berkata: "simpanlah."
Dia tidak keberatan basah,
dan masuk ke dalam hujan lebat.
Apakah kamu sudah membawa payung?
Anda bisa menyimpannya.
Hujan deras.
Sang-min akan basah kuyup tanpa payung.
Itu adalah payung khusus.
Aku akan mengembalikannya padamu."
Apakah kamu sudah membawa payung?
Tentu saja.
Benar-benar?
Tidak masalah, ambil milikku.
Apakah dia gila?
Kalau kamu bawa payung, kok basah?
Itu bukan milikku.
Saya datang untuk mengembalikannya kepada Anda.
Anda meninggalkannya di toko.
Saya bukan satu-satunya yang basah bahkan dengan payung, kan?
Jangan pergi.
Anda sudah tahu...
...apa yang aku rasakan.
Sekarang, kamu tahu segalanya.
Sudah.
Saat aku melihatmu berlari tanpa payung,
Aku meninggalkan payungku.
Bahkan pada hari pertunjukan.
Aku ingin memberimu hadiah jadi aku membawakannya untuk Soo-Gyung juga.
Dan jika takdir berpihak padaku...
Saya pikir Anda akan memilih paket dengan kartu.
Aku pikir kita akan berpisah...
jika aku mengakui kepadamu apa yang aku rasakan.
Aku ingin memberitahumu bahwa aku menyukaimu, tapi aku tidak bisa.
Saya akan datang untuk melihat pekerjaannya.
Lihat. Saya memotong pergelangan tangan saya.
Saya melihat semuanya. Keduanya menyukai sejoli.
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
Benar-benar?
Saya menjadi lebih baik.
Tatapanku tegas...
tapi hatiku bingung.
Bisakah aku mempercayai kata-katamu?
Bisakah saya menganggapnya sebagai janji?
Ya.
Aku hanya mencintai satu orang.
Dan ini aku, kan?
Ya, aku mencintaimu.
Aku bersumpah, aku mencintaimu.
Aku pun mencintaimu.
Sang-min. Aku sangat mencintaimu.
Sang-min!
Apa yang kamu lakukan?
Aku bahkan belum selesai berbicara, Dan kamu mulai menyebut namaku?
Anda tidak dapat mengubah dialognya.
Anda telah merusaknya!
Sang-min, dia tidak bertindak. Itulah yang sebenarnya saya rasakan.
Aku mencintaimu. Dan itu lebih penting daripada sebuah pekerjaan.
Aku mencintaimu.
Setelah pertunjukan, Sang-min dan aku pergi keluar bersama.
Kami memutuskan untuk pergi ke sungai...
tempat jenazah ibuku diistirahatkan.
Joo Hee?
Tidak, aku putrinya. Namaku Ji-hae.
Ya?
Saya pasti salah.
Tapi... kamu sangat mirip ibumu.
Aku telah membawa banyak surat ibumu.
Terima kasih tuan.
Aku tahu betul apa yang terjadi pada orang tuaku nanti.
Pelajar dan sesama warga!
Demonstrasi ini ilegal!
Mari kita hilangkan korupsi dan mari kita bentuk pemerintahan baru!
Pemerintahan baru!
Hancurkan rezim diktator dan militer!
Hancurkan rezim! Jatuhkan diktator!
Jika Anda mengolesnya dengan pasta gigi, Anda tidak akan terlalu gatal.
- Joo-hee? - Tae Soo?
Masukkan pastanya.
Banyak hal telah terjadi.
Ya.
Apakah kamu tahu sesuatu tentang Joon-ha?
Joon-ha!
Joon-ha. kembali hidup-hidup!
Joon-ha, kamu harus kembali hidup-hidup!
Joon-ha!
Joon-ha! Menjawab!
Joon-ha!
Joon-ha... kembali hidup!
Joon-ha, kembalilah hidup-hidup!
Joon-ha!
- Joon-ha! - Joo-hee!
- Joon-ha!
Tae-soo!
Joon-ha!
Katakan padaku kamu akan kembali hidup-hidup!
Joon-ha!
Joon-ha! Kembalilah hidup-hidup.
Anda harus kembali hidup-hidup!
Apakah kamu memilikinya?
Dokter! Dokter!
Tunggu! Tunggu. Bernafas, bernapas.
Berhenti!
Dia sudah mati! Kembali! Minggir, bajingan!
Joon-ha, brengsek!
Kemana kamu pergi?
Kembali! Tentara!
Kamu tidak banyak berubah.
Seperti biasanya...
...kamu masih cantik.
Saya sudah banyak menua.
- Apakah kamu mengalami saat yang buruk? - Tidak terlalu banyak.
Bagaimana kabar Tae Soo?
Saya rasa bagus.
Kenapa kamu belum menikah?
Ya, benar.
Itulah yang saya dengar.
Banyak yang ingin kukatakan padamu.
Tapi sekarang setelah kita bertemu, aku bisa mengingatnya.
Itu kotak musik.
Kami punya satu di rumah.
Ketika saya melihatnya, saya ingat Anda bermain piano.
Mengingatkan saya banyak pada Anda saat itu.
TIDAK?
Kami sangat tidak bersalah.
Tapi masa lalu tidak lagi berarti.
Saya percaya itu perasaan kami Mereka akan mengeluarkan yang terbaik dari diri kita.
Kami tertawa dan menangisi hal-hal paling konyol.
Bagaimana kamu melihatku?
Sangat bagus.
Aku ingin melihatmu lebih bahagia.
Aku menangis, tidak bisakah kamu melihat air mataku?
Mengapa kamu menyembunyikan segala sesuatu yang tidak dapat kamu lihat?
Sudah larut malam.
Maaf, saya ada janji.
Saya harus pergi.
Saya minta maaf.
Hampir sempurna. Saya hampir mendapatkannya.
Saya bahkan datang tadi malam untuk berlatih.
Anda hampir membodohi saya.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik, saya hampir mempercayai Anda.
Juga...
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk membawakanmu kalung ini.
Tolong jangan.
Kalung itu milikmu.
Bagaimanapun, ibu dan ayah menikah. Dan saya lahir 3 tahun kemudian.
Dan beberapa tahun kemudian...
Nona Sung Joo-hee?
Permintaan terakhir Joon-ha...
Itu untukmu yang menebarkan abunya di sungai ini.
Nyatanya,
Joon-ha...
Dia menikah setelah kamu.
Dia bahkan memiliki seorang putra.
Dan Joon-ha...
Aku ingin dia menyimpan ini.
Bu, itu pelangi.
Aku masih ingat dengan jelas pelangi yang kita lihat hari itu.
Sekarang aku sudah selesai menceritakan kisah ini.
Buka tanganmu.